Keine exakte Übersetzung gefunden für حد زمني معين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حد زمني معين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si on combine les conditions énoncées dans les deux projets d'alinéas, il n'est pas nécessaire de fixer de délai particulier.
    وإذا قبُرأت معاً الشروط المنصوص عليها في مشروعي الفقرتين الفرعيتين لن تكون هناك حاجة إلى النص على حد زمني معين.
  • Si l'inclusion d'un délai déterminé au projet de paragraphe 1 ne bénéficie d'aucun soutien, l'oratrice propose de modifier le projet de paragraphe 2 pour indiquer que le délai de retrait sera déterminé par le droit interne.
    وإذا لم يكن هناك تأييد لإدراج حد زمني معين في إطار مشروع الفقرة 1 فإنها تقترح تعديل مشروع الفقرة 2 كيما ينص على أن يحدد القانون الوطني الحد الزمني للسحب.
  • Elles ne procèdent à la mise en concurrence de tous les soumissionnaires qu'après avoir achevé l'évaluation de toutes les offres indicatives reçues dans un délai déterminé après la publication de l'avis de marché simplifié.
    ولا يجوز للجهة المشترية أن تدعو جميع مقدمي العطاءات الذين سمح لهم بالدخول في النظام إلى تقديم عطاء إلى أن تكون قد أنجزت تقييم جميع العروض الاسترشادية التي وردت قبل انقضاء الحد الزمني المعين بعد نشر الإعلان المبسط عن العقد.
  • Avec le passage du temps, en effet, le règlement du Tribunal administratif des Nations Unies est devenu relativement dépassé, difficile à manier et parfois source de confusion.
    فاللائحة القائمة للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة أصبحت بالية إلى حد ما مع مرور الزمن، كما أنها أضحت مرهقة، وفي بعض الأحيان مربكة.
  • Il ressort de l'étude de l'ensemble des travaux des grandes commissions de l'Assemblée générale que la Première Commission a fonctionné de manière ordonnée et s'est réunie pendant cinq semaines seulement et que, de plus, elle n'a pas utilisé tous les équipements et services de conférence mis à sa disposition.
    ويود الاتحاد الأوروبي اقتراح وضع حد زمني أقصر للكلمات الملقاة مع التوسع في الاستفادة من إمكانية توزيع نصوص البيانات الطويلة الصادرة عن البلدان كوسيلة لتحقيق هذا الهدف دون الحيد عن جوهر المناقشة العامة.